Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

насчет кого-чего

  • 1 vonatkozólag

    v-re
    насчет кого-чего
    v-re
    относительно насчет кого-чего
    * * *
    относи́тельно кого-чего
    * * *

    vmire \vonatkozólag — относительно чего-л.;

    насчёт чего-л.;

    erre \vonatkozólag — на этот счёт; (ebben a tárgyban) на этот предмет;

    e tervre \vonatkozólag — относительно этого плана; útmutatás vmire \vonatkozólag — указание о чём-л.; vmire \vonatkozólag megegyezik — соглашаться на что-л.; сходиться на чём-л. v. относительно чего-л.

    Magyar-orosz szótár > vonatkozólag

  • 2 vonatkoztatni

    относить насчет кого-чего
    * * *
    формы глагола: vonatkoztatott, vo-natkoztasson
    v-re относи́ть/-нести́ к кому-чему

    Magyar-orosz szótár > vonatkoztatni

  • 3 előítélet

    * * *
    формы: előítélete, előítéletek, előítéletet
    предрассу́док м
    * * *
    предрассудок; предвзятое мнение; (vki, vmi iránt) предубеждение (против кого-л., против чего-л.); (elfogultság) прист растие;

    faji \előítéletek — расовые предрассудки;

    megrögzött \előítéletek — неискоренимые предрассудки; nyárspolgári \előítéletek — мещанские предрассудки; vallási \előítélet — религиозный предрассудок; eltűntek a régi \előítéletek — искоренились старые предрассудки; harc az \előítéletek ellen — борьба с предрассудками; \előítéletek hatása alá kerül — заражаться/ заразиться предрассудками; \előítéleteit leveti — отбрасывать предрассудки; tele \előítéletekkel — закоснелый в предрассудках; во власти предрассудков; \előítélettől mentes v. nélküli — свободный от предрассудков; \előítélettel viseltetik vki, vmi iránt — иметь предубеждение против/насчет кого-л., чего-л.;

    , относиться с пристрастием к кому-л., к ? чему-л.

    Magyar-orosz szótár > előítélet

См. также в других словарях:

  • насчет — НАСЧЁТ предлог. кого чего. Разг. Относительно кого , чего л. Договориться н. статьи, поездки, отпуска, адвоката, врача. Осведомиться н. здоровья. Разговор н. аренды …   Энциклопедический словарь

  • Насчет — насчёт предл. с род. разг. Соответствует по значению сл.: относительно кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по́вод — 1) а, предл. о поводе, в поводу, мн. поводья, ьев, м. Ремень, прикрепленный к удилам и служащий для управления лошадью. В поводу надо было вести только первого коня, а прочие шли следом сами. Арсеньев, По Уссурийской тайге. При первых звуках… …   Малый академический словарь

  • критиканствовать — ▲ критиковать ↑ необоснованный критиканство необоснованная критика. критикан. критиканствовать. зоил. | разносный (# рецензия). проработать. разг: продернуть. протащить прохватить. прокатить. пропечатать. склонять во всех падежах. склонять по… …   Идеографический словарь русского языка

  • относительно — ▲ в отношении ↑ какой л. объект относительно в отношении кого чего (обязанности # детей). в отношении того, что. в деле чего. в. во. в деле (успехи в деле укрепления мира). относительно того . о (забота о детях). об (удариться обо что). про… …   Идеографический словарь русского языка

  • 1.8.9. — 1.8.9. Предложения, отображающие ситуацию поступка и поведения субъекта Типовая семантика Человек ведет себя каким л. образом, поступает как л., совершает какие л. поступки. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ПОСТУПКА И ПОВЕДЕНИЯ Основные предикаты… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • 1.6.2. — 1.6.2. Предложения, отображающие ситуацию понимания Типовая семантика Человек понимает что л. (какие л. явления, процессы, события), проникая в суть явлений на основе наблюдений, размышлений, специальных логических выводов Базовая модель СУБЪЕКТ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • распоряже́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. распорядиться распоряжаться. Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне. Куприн, Поединок. По случаю внезапной смерти командира дота взял на себя распоряжение [Наум], как человек тертый и… …   Малый академический словарь

  • По Поводу — предл.; с род. Употребляется при указании на 1) кого либо или что либо как на объект высказывания; относительно кого либо, чего либо, насчет кого либо, чего либо 2) что либо, являющееся причиной действия; по причине чего либо, в связи с чем либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сла́ва — ы, ж. 1. Почетная известность, как свидетельство всеобщего признания чьих л. заслуг, таланта, доблести и т. п. Литературная слава. Трудовая слава. □ Я хочу быть артисткой, я хочу славы, успехов, свободы. Чехов, Ионыч. Участвовал он и в славной… …   Малый академический словарь

  • пройти —   Пройти молчанием что (книжн.) ничего не сказать по поводу чего н., не обратить никакого внимания, не реагировать на что н.     Критика дружно прошла молчанием новую книгу поэта.   Пройти мимо чего (книжн.) перен.    1) ничего не сказать по… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»